-
1 cloudburst flood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cloudburst flood
-
2 cloudburst flood
2) сель, селевой потокАнгло-русский словарь технических терминов > cloudburst flood
-
3 cloudburst flood
-
4 cloudburst flood
1) Техника: ливневый паводок, селевой поток, сель2) Макаров: селевой паводок -
5 cloudburst flood
-
6 flood
2) поток; сток•-
average annual flood
-
broad-crested flood
-
cloudburst flood
-
coastal flood
-
disastrous flood
-
flash flood
-
flood of record
-
flood of solid matter
-
glacier outburst flood
-
inflow design flood
-
maximum probable flood
-
peak flood
-
projected flood
-
rainfall flood
-
reservoir design flood
-
sealed beams flood
-
snowmelt flood
-
spillway design flood
-
standard project flood
-
unit flood
-
water flood -
7 flood
паводок ;половодье; разлив, выход из берегов, повышение уровня, наводнение, прилив -
8 flood
1. паводок; наводнение; прилив 2. повышение уровня воды || обводнять; затоплять
annual flood средний годовой паводок
cloudburst flood 1. ливневый паводок 2. сель, селевой поток
debris flood катастрофическое наводнение (в горных районах)
design flood расчётный паводок
flash flood внезапный бурный паводок
glacier (outburst) flood ледниковое наводнение
high flood высокая вода, половодье
lava flood лавовый покров, лавовый поток
partial-duration flood паводок выше принятого уровня
sand flood «песчаное море» (массы песка, передвигающиеся в пустыне)
severe flood катастрофический паводок
sheet flood поверхностный [плоскостной] смыв; дождевая вода, сбегающая по всей поверхности
* * *• течение -
9 cloudburst mud flood
Макаров: селевой паводок -
10 ливневый паводок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ливневый паводок
-
11 ливневый паводок
Англо-русский словарь технических терминов > ливневый паводок
-
12 ливневый паводок
cloudburst flood, rainfall floodРусско-английский политехнический словарь > ливневый паводок
-
13 селевой паводок
1) Ecology: mud flood2) Makarov: cloudburst flood, cloudburst mud flood, mountain mud flood3) General subject: desert flooding -
14 паводок
1) General subject: flood, fresh, freshet, high water, water2) Geology: flooded condition3) Engineering: flash, flash runoff, flashing, fload inflow, flowage, inundation, spate, stream rise, surplus inflow, waters4) Forestry: torrent5) Oil: flood season6) Ecology: flood flow, flood period, flood tide, flood water, flooding, snowmelt flood7) Marine science: high flood8) Makarov: blue tide, flood runoff, freshet (в результате дождей или снегопадов), overflow9) General subject: cloudburst flood, maximum computed flood -
15 ливневый паводок
1) General subject: flash flood2) Engineering: cloudburst flood, rainfall flood3) Ecology: storm flood -
16 селевой поток
1) Engineering: cloudburst flood2) Construction: flashy stream3) Forestry: mud (and/or rock) flow4) Oil: sill5) Ecology: debris flow, earth flow, lahar, mud avalanche, mud flow, mud stream, mud-and-stone landslide, mudflow, mudrock flow, mudspate, mudstream, rubble flow6) Makarov: flow of mud, mud stream (горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом), torrential flood, torrential wash7) General subject: debris( laden flood) flow, temporary torrent -
17 сель
1) General subject: mudflow, mudslide (напр, the rail disruption started Tuesday when mudslides blocked lines between Sochi and Tuapse), sill3) Engineering: cloudburst flood, mud-and-stone flow, mudrock flow4) Construction: earthflow, flash flood, wet landslide5) Forestry: mud (and/or rock) flow6) Ecology: debris flow, earth flow, lahar, mud avalanche, mud flow, mud stream, mud-and-stone landslide, mudspate, mudstream, rubble flow, torrential wash7) Sakhalin energy glossary: mass gravity flow, mnd slide (BoD OPL)8) Makarov: mudflow (горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом)9) Mountain climbing: mud flow (грязевой поток в горах)10) General subject: debris( laden flood) flow -
18 ливневой
General subject: cloudburst flood -
19 chaparrón
m.downpour, heavy rain, rainstorm, shower.* * *1 (lluvia) downpour, heavy shower2 figurado shower, bombardment\aguantar el chaparrón figurado to weather the storm* * *noun m.downpour, shower* * *SM1) (Meteo) downpour, cloudburst2) [de insultos] barrage; [de cartas] flood* * *masculino (Meteo) downpour, cloudburst* * *= downpour, rainstorm, pelting rain, heavy rain, soaking rain.Ex. Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.Ex. It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex. In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.Ex. Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.----* caer un chaparrón = the skies + open up.* * *masculino (Meteo) downpour, cloudburst* * *= downpour, rainstorm, pelting rain, heavy rain, soaking rain.Ex: Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.
Ex: It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex: In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.Ex: Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.* caer un chaparrón = the skies + open up.* * *( Meteo) downpour, cloudburstun chaparrón de insultos a barrage of insults* * *
chaparrón sustantivo masculino (Meteo) downpour, cloudburst
chaparrón sustantivo masculino
1 downpour, heavy shower
2 (reprimenda) telling-off
' chaparrón' also found in these entries:
Spanish:
tromba
- caer
English:
beat down
- downpour
- shower
- down
- flurry
* * *chaparrón nm1. [lluvia] downpour;cayó un chaparrón there was a downpour2. Fam [gran cantidad]su novela ha recibido un chaparrón de premios she has been showered with prizes for her novel;recibió un chaparrón de críticas he received a barrage of criticism;recibieron un chaparrón de solicitudes they received a flood of applications* * *m downpour; fig famde insultos barrage;aguantar el chaparrón fam weather the storm* * *1) : downpour2) : great quantity, torrent* * *chaparrón n downpour -
20 порой
(наводнение и прен.) flood; torrent(проливен дъжд) flood rainпорой от думи a flood of words* * *поро̀й,м., -и, (два) поро̀я ( наводнение и прен.) flood; torrent; ( течение) debacle; ( проливен дъжд) flood rain; downpour; разг. drencher; soaker; внезапен \поройй cloudburst; \поройй от думи/писма a flood of words/letters; \поройй от ругатни a hail of abuse.* * *torrent; brash{brES}; debacle; downpour{daunpO;}; pour* * *1. (наводнение и прен.) flood;torrent 2. (проливен дъжд) flood rain 3. ПОРОЙ от думи a flood of words
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cloudburst — For alternate uses, see Cloudburst (disambiguation). A cloudburst is an extreme amount of precipitation, sometimes with hail and thunder, which normally lasts no longer than a few minutes but is capable of creating flood conditions. Contents 1… … Wikipedia
flood — I (New American Roget s College Thesaurus) n. deluge, inundation, torrent, freshet, cloudburst, spate; superabundance. See sufficiency, water, assemblage. II (Roget s IV) n. 1. [A Great flow of water] Syn. deluge, surge, tide, high tide, freshet … English dictionary for students
flood — Synonyms and related words: Niagara, abundance, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, acres, addition, advance, affluence, aggrandizement, alluvion, alluvium, ample sufficiency, ampleness, amplification, amplitude,… … Moby Thesaurus
cloudburst — n shower, downpour, torrent, rainstorm, driving rain, pouring rain; raining cats and dogs; deluge, inundation, cataract, flood, flash flood … A Note on the Style of the synonym finder
flood — n 1. deluge, inundation, alluvion; freshet, flash flood, spate; overflow, spillover; torrent, cataract; tidal wave, high tides, tsunami; cloudburst, downpour; gullywasher, Inf. gully whomper, monsoon. 2. outpouring, tide, flow, stream, flush;… … A Note on the Style of the synonym finder
cloudburst — Synonyms and related words: brash, burst of rain, deluge, downfall, downflow, downpour, drencher, flood, gushing rain, heavy rain, plash, pour, rainburst, rainspout, rainstorm, scud, soaker, soaking rain, spate, spout, torrent of rain, waterspout … Moby Thesaurus
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
downpour — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cloudburst, deluge. See water. II (Roget s IV) n. Syn. rain, deluge, cloudburst, monsoon; see flood 1 , storm 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. rain storm, rainfall, deluge, cloudburst,… … English dictionary for students
2007 South Asian floods — This article refers to the multiple concurrent floods in South Asia between July 3 and August 15 2007 (Dartmouth Flood Observatory numbers DFO115,121,124,129,136,143,153,155,157 and 158). See other articles for other floods, e.g. the floods… … Wikipedia
Carmen (storm) — Formed 7 November 2010 Dissipated 19 November 2010 Countries or regions affected United States; Europe (including United Kingdom and Russia) Lowest pressure 948 mbar (hPa; 27.99 … Wikipedia